Ölüm karşısında gerçekten herkes eşit midir? İnsanların sahip oldukları servet, toplumsal konum ve yaşam koşulları, hayatlarının son anlarını da birbirinden farklı hâle getirir mi?
Émile Zola, Nasıl Ölünür’de beş farklı toplumsal kesimden insanın son günlerine odaklanıyor. Bir soyludan burjuva bir kadına, esnaftan işçi ailesinin çocuğuna ve köylüye uzanan anlatılar, ölümün değişmeyen gerçekliği karşısında insanların nasıl farklı koşullarda yaşadığını ve hayata nasıl veda ettiğini gösteriyor.
Zola, ölümün kendisinden çok onun çevresinde şekillenen insan ilişkilerine, aile bağlarına, maddi koşullara ve toplumsal farklılıklara bakıyor. Böylece yaşam boyunca var olan eşitsizliklerin, insanın son yolculuğunda da nasıl görünür hâle geldiğini yalın fakat güçlü gözlemlerle ortaya koyuyor.
Nasıl Ölünür, beş farklı yaşamdan hareketle insanı, toplumu ve hayatın kaçınılmaz sonunu düşündüren; Zola’nın gözlem gücünü ve toplumcu bakışını kısa ama etkileyici anlatılarda bir araya getiren önemli bir klasik.
- Çevirmen
- İrem Göksenin Ataş