Yoko Ogawa’nın Hafıza Polisi adlı romanı, adı bilinmeyen bir adada insanların hayatından nesnelerin ve onlara ait hatıraların birer birer silindiği sıra dışı bir dünyada geçer. Önce şapkalar, ardından kurdeleler, kuşlar ve güller kaybolur. Ada halkı her yeni kaybı zamanla kabullenirken, geçmişi hatırlamaya devam eden insanlar Hafıza Polisi’nin yakın takibi altında yaşamaktadır.
Romanın merkezindeki genç yazar, editörünün kaybolan şeyleri hâlâ hatırlayabildiğini öğrenince onu korumaya karar verir. Editörünü evinde gizlerken bir yandan da yazmaya devam eder ve kelimeler aracılığıyla geçmişten kalan izleri korumaya çalışır. Böylece hafıza, edebiyat ve insanın kendi kimliği arasındaki ilişki hikâyenin temel unsurlarından biri hâline gelir.
Yoko Ogawa, Hafıza Polisi’nde hafıza, kayıp, kimlik, özgürlük ve otorite temalarını gerçeküstü ve sakin bir atmosfer içinde bir araya getiriyor. Bireysel hatıraların insan yaşamındaki yerini sorgulayan roman, unutmak ile hatırlamak arasındaki ilişki üzerinden insanın geçmişine ve kendisine nasıl tutunduğunu düşündüren güçlü ve katmanlı bir anlatı sunuyor.
- Çevirmen
- Peren Ercan