Sayaka Murata’nın Kasiyer adlı romanı, otuz altı yaşındaki Keiko Furukura’nın bir markette yarı zamanlı olarak çalıştığı düzenli ve kendine özgü hayatını anlatır. Keiko için market yalnızca bir iş yeri değil, davranışların, seslerin ve görevlerin belirli bir ritim içinde ilerlediği anlaşılır bir dünyadır. Çalışmaya başladığı günden beri bu düzenin içinde kendine ait bir yer bulur.

Keiko’nun çevresindeki insanlar ise yaş, kariyer, evlilik ve toplumun beklentileri üzerinden onun hayatına farklı anlamlar yüklemeye başlar. Yeni çalışma arkadaşı Shiraha’nın hayatına girmesiyle birlikte Keiko, kendi seçimleriyle başkalarının ondan bekledikleri arasındaki farkı daha yakından görmeye başlar. Böylece gündelik yaşamın sıradan ayrıntıları, kimlik ve aidiyet üzerine daha geniş bir sorgulamaya dönüşür.

Sayaka Murata, Kasiyer’de bireysellik, toplumsal beklentiler, çalışma hayatı ve insanın kendine uygun bir yaşam biçimi kurma isteğini sade ve keskin bir anlatımla ele alıyor. Alışılmış hayat kalıplarına farklı bir açıdan bakan roman, Keiko’nun dünyası üzerinden “normal” kabul edilen yaşam biçimlerinin nasıl şekillendiğini düşündüren özgün bir hikâye sunuyor.