Itamar Vieira Junior’un Eğri Saban adlı romanı, Brezilya’nın Bahia bölgesinde, köleliğin kaldırılmasının ardından plantasyonlarda yaşamaya ve çalışmaya devam eden Afrika kökenli toplulukların hayatına odaklanıyor. Romanın merkezinde Bibiana ve Belonísia adlı iki kız kardeş yer alıyor. Çocukluklarında buldukları gizemli bir bıçakla yaşadıkları kaza, iki kardeşin yaşamını kalıcı biçimde değiştirirken aralarında güçlü ve sıra dışı bir bağ kurulmasına neden oluyor.

Hikâye, iki kız kardeşin yaşamı üzerinden üç kuşağa yayılan bir topluluğun mücadelesini anlatıyor. Toprak üzerinde çalışan ancak toprağa sahip olmayan insanların yoksulluk, eşitsizlik ve ağır çalışma koşullarıyla sürdürdükleri hayat; aile bağları, gelenekler ve değişen toplumsal yapı içerisinde şekilleniyor. Köleliğin hukuken sona ermesinden sonra da devam eden ekonomik ve sosyal eşitsizlikler romanın temel konuları arasında yer alıyor.

Eğri Saban, gerçekçi bir toplumsal anlatıyı Brezilya’nın kültürel mirası, inançları ve büyülü gerçekçi unsurlarıyla bir araya getiriyor. Toprak, emek, aidiyet, özgürlük ve direniş gibi kavramlar farklı kuşakların yaşadıkları üzerinden işlenirken, bireysel hikâyeler giderek daha geniş bir toplumsal mücadeleye bağlanıyor.

Brezilya edebiyatının uluslararası alanda dikkat çeken eserlerinden biri olan Eğri Saban, aile bağları, toplumsal eşitsizlik, kölelik sonrası yaşam ve toprak mücadelesi gibi temaları merkeze alıyor. Itamar Vieira Junior’un romanı, Brezilya’nın kırsal yaşamını ve Afro-Brezilyalı toplulukların tarihsel deneyimlerini çok kuşaklı bir hikâye üzerinden anlatıyor.