Bir şarkı, yıllar önce yaşananları bütün ayrıntılarıyla yeniden hatırlatabilir mi? Gençlikte kurulan bağlar, aradan yıllar geçse bile insanın içinde aynı yerde yaşamaya devam eder mi?
Haruki Murakami, İmkânsızın Şarkısı’nda otuz yedi yaşındaki Toru Watanabe’nin bir yolculuk sırasında Beatles’ın “Norwegian Wood” şarkısını duymasıyla geçmişine dönmesini anlatıyor. Hafızası onu 1960’ların sonlarında Tokyo’da geçirdiği üniversite yıllarına, yakın arkadaşı Kizuki’ye ve onun kız arkadaşı Naoko’yla kurduğu özel bağa götürüyor. Gençlik yıllarının arkadaşlıkları, aşkları ve arayışları Toru’nun hatıralarında yeniden canlanıyor.
Roman, 1968 kuşağının toplumsal hareketliliğini arka plana alırken asıl olarak aşk, dostluk, kayıp, büyümek ve insanın geçmişiyle kurduğu ilişki üzerine yoğunlaşıyor. Murakami’nin yalın ve duyarlı anlatımı, müziği ve gündelik hayatın küçük ayrıntılarını karakterlerin iç dünyalarıyla doğal biçimde buluşturuyor.
İmkânsızın Şarkısı, gençliğin unutulmayan duygularını, ilk aşkları ve geçmişten taşınan hatıraları incelikle anlatan; müzikle edebiyatı buluşturan atmosferi ve güçlü karakterleriyle Haruki Murakami’nin en sevilen romanlarından biri.
- Çevirmen
- Nihal Önol