Italo Calvino’nun San Giovanni Yolu adlı eseri, yazarın çocukluk ve gençlik anılarından hareketle aile, hafıza, doğa ve yazarlık üzerine düşündüğü otobiyografik nitelikte bir kitap. Calvino, geçmişine dönerken yalnızca yaşadıklarını anlatmakla kalmıyor; hatırlamanın nasıl çalıştığını, çocuklukta önemsiz görünen ayrıntıların yıllar sonra nasıl başka anlamlar kazanabildiğini de sorguluyor. Bu yönüyle eser, anı ile deneme arasında duran kişisel ve düşünsel bir anlatı sunuyor.
Kitaba adını veren San Giovanni Yolu, Calvino’nun babasıyla kurduğu ilişkiyi ve birlikte geçirdikleri zamanları merkeze alıyor. Doğaya bağlı, bitkiler ve tarımla iç içe yaşayan bir baba ile dünyayı daha çok kelimeler, kitaplar ve düşünceler aracılığıyla anlamaya çalışan oğul arasındaki fark, eserin temel gerilimlerinden birini oluşturuyor. Calvino, bu ilişki üzerinden aile bağlarını, kuşak farklarını ve insanın yetiştiği çevreyle kurduğu bağı incelikli biçimde ele alıyor.
Italo Calvino – San Giovanni Yolu, yazarın kurmaca eserlerinden tanıdığımız gözlem gücünü bu kez kendi yaşamına yönelttiği bir kitap. Doğa, mekân, çocukluk, hafıza ve yazma eylemi metinler boyunca farklı biçimlerde öne çıkıyor. Calvino’nun ayrıntılara dikkat eden sade ama yoğun anlatımı, kişisel hatıraları daha geniş bir düşünce alanına dönüştürüyor.
Otobiyografik anlatılardan, edebî denemelerden ve Italo Calvino’nun düşünce dünyasından hoşlanan okurlar için San Giovanni Yolu, yazarın kişisel geçmişini ve edebiyatının beslendiği kaynakları yakından görme imkânı sunan önemli bir eser. Calvino’nun yaşamına, ailesine ve yazarlık serüvenine farklı bir açıdan yaklaşan kitap, sakin, samimi ve düşünsel bir okuma deneyimi sunuyor.
- Çevirmen
- Kemal Atakay