Richard Brautigan’ın Sombrero: Bir Japon Romanı adlı eseri, aşk acısı, yalnızlık, yaratıcılık ve toplumsal şiddeti sıra dışı bir anlatı yapısıyla bir araya getiren deneysel bir roman. İlk kez 1976 yılında yayımlanan eser, bir yandan sevgilisinden ayrılmış Amerikalı bir yazarın duygusal çöküşünü anlatırken diğer yandan gökyüzünden düşen buz gibi bir sombrero etrafında gelişen gerçeküstü olayları takip ediyor. Brautigan, gündelik hayatın sıradan ayrıntılarını absürt olaylarla buluşturarak hem mizahi hem de melankolik bir atmosfer kuruyor.

Romanın anlatı çizgilerinden birinde, Japon sevgilisi Yukiko’dan ayrılmanın etkisini atlatamayan bir mizah yazarı bulunuyor. Yazmaya çalıştığı hikâyeden memnun kalmayınca kâğıdı buruşturup çöpe atıyor. Ancak gökyüzünden küçük bir kasabanın ortasına düşen ve sıfırın altında 24 derece sıcaklığa sahip gizemli sombreroyu konu alan bu hikâye, yazardan bağımsız biçimde gelişmeye devam ediyor. Böylece Sombrero: Bir Japon Romanı, gerçeklikle kurmaca arasındaki sınırları bilinçli olarak bulanıklaştıran iki paralel anlatı üzerine kuruluyor.

Richard Brautigan – Sombrero: Bir Japon Romanı, bireysel yalnızlık ile toplumsal karmaşayı yan yana getirerek dikkat çekici bir karşıtlık oluşturuyor. Bir tarafta kaybedilen bir ilişkinin ardından geçmişe tutunmaya çalışan yalnız bir insan, diğer tarafta küçük bir olayın giderek büyüdüğü absürt bir kasaba hikâyesi bulunuyor. Brautigan’ın kısa bölümler, beklenmedik geçişler, kara mizah ve gerçeküstü imgelerle kurduğu anlatım, romanı geleneksel olay örgüsüne dayalı eserlerden ayırıyor.

Modern Amerikan edebiyatı, deneysel romanlar, kara mizah ve absürt anlatılardan hoşlanan okurlar için Sombrero: Bir Japon Romanı, Richard Brautigan’ın kendine özgü edebî dünyasını tanımak için dikkat çekici bir eser. Aşk acısını, yazarlık deneyimini ve insan davranışlarının kolaylıkla nasıl kontrolden çıkabileceğini aynı anlatıda buluşturan roman; kısa, sıra dışı ve yer yer gerçeküstü bir okuma deneyimi sunuyor.