Julio Cortázar’ın Bütün Öyküleri 3 / Kendime Anlattığım Hikayeler adlı eseri, yazarın öykücülüğünün olgunluk dönemini bir araya getiren kapsamlı bir seçki. Cortázar’ın gerçeklik, düş, bilinç, rastlantı ve kimlik gibi temel meseleleri ele alış biçimi bu kitapta farklı anlatı teknikleriyle yeniden karşımıza çıkıyor. Gündelik hayatın olağan akışı içinde açılan beklenmedik gedikler, sıradan durumları giderek daha tekinsiz ve çok anlamlı hâle getiriyor.

Kendime Anlattığım Hikayeler, Cortázar’ın kısa öykü türündeki deneysel yaklaşımını güçlü biçimde yansıtan metinlerden oluşuyor. Yazar, zamanın doğrusal akışını kıran yapılar, belirsiz anlatıcılar ve gerçek ile kurmaca arasındaki sınırları bulanıklaştıran sahneler aracılığıyla okurun alışılmış okuma biçimlerini sorgulamasını sağlıyor. İnsan ilişkileri, yalnızlık, hafıza ve varoluş duygusu öyküler boyunca farklı biçimlerde öne çıkıyor.

Julio Cortázar – Bütün Öyküleri 3 / Kendime Anlattığım Hikayeler, yalnızca olay örgüsüne dayalı öyküler sunmakla kalmıyor; anlatının nasıl kurulduğu ve okurun metinle nasıl ilişki kurduğu üzerine de düşündürüyor. Cortázar’ın fantastik olanı gündelik hayatın içine yerleştiren üslubu, bu kitapta da belirginliğini korurken mizah, ironi ve tekinsizlik duygusu anlatıların atmosferini güçlendiriyor.

Latin Amerika edebiyatı, modern öykü, fantastik kurgu ve deneysel anlatılardan hoşlanan okurlar için Bütün Öyküleri 3 / Kendime Anlattığım Hikayeler, Julio Cortázar’ın edebî dünyasını daha geniş bir çerçevede keşfetmek için önemli bir eser. Yazarın öykü anlayışını bütünlüklü biçimde takip etmek isteyenler için zengin, katmanlı ve farklı okumalara açık bir seçki sunuyor.