Julio Cortázar’ın Ayak İzlerinde Adımlar adlı eseri, yazarın farklı dönemlerde kaleme aldığı öyküleri bir araya getiren kapsamlı bir seçki. Cortázar’ın bütün öykülerini içeren dizinin ikinci cildi olan kitap; gündelik hayatın içinde beliren tuhaflıkları, gerçeklikle düş arasındaki geçişleri ve insan zihninin alışılmadık yönlerini merkeze alıyor. Yazarın kendine özgü mizahı, fantastik unsurları ve deneysel anlatım teknikleri, eserin farklı öykülerinde değişen biçimlerde ortaya çıkıyor.

Ayak İzlerinde Adımlar, Kronopların ve Meşhurların Hikâyeleri, Bütün Ateşler Ateş, Son Raunt, Sekizyüzlü ve Orada Dolaşan Biri adlı kitapların bir araya getirilmesiyle oluşturulmuş geniş bir öykü toplamı. Bu yapı sayesinde okur, Cortázar’ın farklı dönemlerde geliştirdiği anlatım biçimlerini ve tematik çeşitliliğini aynı cilt içinde takip edebiliyor. Gündelik ayrıntılar, beklenmedik karşılaşmalar, zaman algısı, yalnızlık ve gerçekliğin kırılganlığı bu öykülerde sık sık öne çıkıyor.

Julio Cortázar – Ayak İzlerinde Adımlar, klasik öykü kalıplarına bağlı kalmayan yapısıyla dikkat çekiyor. Cortázar kimi zaman absürt ve mizahi, kimi zaman tekinsiz ve karanlık anlatılar kurarken okurun alıştığı gerçeklik algısını sürekli olarak sarsıyor. Dil oyunları, beklenmedik anlatıcı tercihleri ve sıradan olayların giderek başka bir anlam kazanması, yazarın öykücülüğünün karakteristik özelliklerini bu kitapta da güçlü biçimde gösteriyor.

Latin Amerika edebiyatı, fantastik öyküler ve deneysel anlatılardan hoşlanan okurlar için Ayak İzlerinde Adımlar, Julio Cortázar’ın öykü dünyasını kapsamlı biçimde keşfetme imkânı sunuyor. Yazarın gerçek ile hayal, olağan ile olağanüstü arasındaki sınırları bulanıklaştıran yaklaşımını farklı örneklerle bir araya getiren eser, Cortázar külliyatını tamamlamak isteyenler için de önemli bir kitap niteliğinde.