Mehmet Erte’nin Suyu Bulandıran Şey – Alçalma adlı eseri, şairin 2003 tarihli Suyu Bulandıran Şey ile 2010’da yayımlanan Alçalma kitaplarını tek ciltte bir araya getiriyor. İlk kitabıyla Yaşar Nabi Nayır Şiir Ödülü’nü kazanan Erte’nin iki farklı dönemine ait şiirler, böylece birbirini tamamlayan geniş bir bütün içinde okunabiliyor.

Şiirlerde söz ile anlam, beden ile ruh, varlık ile hiçlik, bilinç ile bilinçdışı arasındaki gerilim öne çıkıyor. Mitolojik, dinsel ve edebî göndermelerle yoğunlaşan anlatım; benlik, korku, arzu, ölüm ve insanın dünyayla kurduğu ilişki üzerine çok katmanlı bir şiir evreni oluşturuyor. İki kitap arasında tekrar eden imgeler ve düşünceler, şairin yıllar içinde geliştirdiği şiir dilinin dönüşümünü de görünür hâle getiriyor.

Suyu Bulandıran Şey – Alçalma, Mehmet Erte’nin şiirinin farklı dönemlerini bir arada görmek isteyen okurlar için kapsamlı bir derleme. Güçlü imgeleri, sorgulayıcı dili ve varoluşsal meselelerle kurduğu ilişkiyle eser, insanın kendisine ve çevresindeki dünyaya yönelttiği soruları şiirin olanakları içinde yeniden düşünmeye açıyor.