Mehmet Erte’nin Bakışın Kirlettiği Ayna adlı eseri, insanın kendisine, başkalarına ve dünyaya bakışını sorgulayan öykülerden oluşuyor. Kitabın “Delik” adlı ilk bölümünde gündelik durumlar, paranoyak bir zihnin algısıyla yeniden biçimlenirken gerçek ile düşünce arasındaki sınırlar ironik ve sıra dışı bir anlatımla ele alınıyor.

“Bir Kölenin Eğitim Sorunları”, “Bakışın Kirlettiği Ayna” ve “Vazgeçilmiş Renk” başlıklı diğer bölümlerde ise köle-efendi ilişkisi, irade, kader, aşk, bağlılık, cinsellik ve insan ilişkilerindeki güç dengeleri öne çıkıyor. Erte, beden, arzu, ergenlik ve birlikteliklerin yarattığı iktidar ilişkilerini farklı anlatım biçimleriyle bir araya getirerek alışılmış durumlara yeni açılardan bakıyor.

Bakışın Kirlettiği Ayna, ironi, gerçeküstü öğeler ve psikolojik çözümlemeleri bir araya getiren özgün bir öykü kitabı. Mehmet Erte, insanın gördükleri ile görmek istediği şeyler arasındaki ilişkiyi sorgularken beden, benlik ve arzu çevresinde yoğunlaşan katmanlı bir anlatı dünyası kuruyor.