Ayşegül Savaş, İngilizce yazan Türk romancı, öykücü ve kurmaca dışı metin yazarıdır. İstanbul’da doğdu; çocukluğu Londra ve Kopenhag’da geçti. Middlebury College’da antropoloji okudu, ardından San Francisco Üniversitesi’nde kurgu alanında yüksek lisans yaptı. Farklı ülkelerde yaşama deneyimi, antropoloji eğitimi ve dil değiştirme bilinci, onun edebiyatında aidiyet, göç, ev, yabancılık, gözlem ve kimlik temalarının merkezî bir yer kazanmasını sağladı.

Savaş’ın yazarlığında yer değiştirme, ev kurma arzusu, sanat, hafıza, anlatının güvenilirliği, gündelik hayatın sessiz ayrıntıları, arkadaşlık, çift ilişkileri, yabancı şehirlerde yaşamak ve insanın kendine dışarıdan bakması öne çıkar. Romanlarında büyük dramatik olaylardan çok, karakterlerin dünyayı algılama biçimleri, mekânlarla kurdukları bağ, konuşmaların altında saklanan eksiklikler ve sıradan görünen anların yarattığı içsel gerilim belirleyicidir.

İlk romanı Walking on the Ceiling, İstanbul, Paris, hafıza ve anlatı kurma arzusu etrafında gelişir. Romanın merkezindeki genç kadın anlatıcı, Paris’te tanıştığı yaşlı yazarla kurduğu ilişki üzerinden kendi geçmişini, annesiyle bağını, İstanbul’a dair hatıralarını ve bir şehri anlatmanın imkânlarını sorgular. Bu eser, Savaş’ın edebiyatındaki göç, hafıza, şehir, kadın anlatıcı ve kurmaca ile gerçek arasındaki geçirgenlik temalarını belirgin biçimde ortaya koyar.

White on White, Türkçede Beyaza Beyaz adıyla yayımlanmıştır. Roman, gotik nüleri ve ortaçağ sanatının görsel dünyasını araştırmak üzere bir Avrupa şehrine taşınan isimsiz bir sanat tarihi öğrencisinin hikâyesi etrafında kurulur. Anlatıcı, akademisyen Pascal ve ressam eşi Agnes’e ait bir evde kalır; Agnes’in stüdyoya gelip gitmesiyle iki kadın arasında belirsiz, gerilimli ve giderek yoğunlaşan bir ilişki doğar. Eserde sanat, anlatı, beyazlık, boşluk, bastırılmış duygu, kadınlar arası yakınlık ve hikâye anlatmanın etik sınırları öne çıkar.

Beyaza Beyaz, klasik olay örgüsünden çok atmosfer, gözlem ve anlatının katmanlarıyla ilerleyen kısa ve yoğun bir romandır. Anlatıcının Agnes’i dinleme ve anlamlandırma biçimi, sanat eserlerine bakma pratiğiyle paralel kurulur. Görsel sanat, mekân, sessizlik ve anlatılmayan şeyler romanın merkezî unsurları hâline gelir. Savaş burada bir karakterin hayatını doğrudan açmak yerine, okuru onun çevresindeki boşlukları, sapmaları ve saklı anlamları takip etmeye çağırır.

The Anthropologists, Savaş’ın çağdaş şehir hayatı, ev arayışı, çift ilişkisi ve göçmenlik deneyimi üzerine kurduğu romanlarından biridir. Asya ve Manu adlı genç bir çiftin yabancı bir şehirde ev arama süreci, yalnızca barınacak bir yer bulma çabası değildir; yetişkinlik, aidiyet, gündelik ritüeller, arkadaşlık, aileden uzak yaşamak ve “kendi hayatını kurmak” üzerine sakin ama derinlikli bir anlatıya dönüşür. Roman, antropolojik gözlem ile kişisel hayat arasındaki bağı incelikli biçimde kullanır.

Yazarın kurmaca dışı kitabı The Wilderness, doğum sonrası ilk kırk gün, annelik, beden, kırılganlık, bakım ve mitolojik anlatılar çevresinde gelişir. Long Distance ise öykü türündeki üretimini görünür kılar. Bu eserler, Savaş’ın yalnızca romanla sınırlı kalmadığını; kısa anlatı, deneme ve bedensel-deneyimsel yazı alanlarında da üretim yaptığını gösterir.

Ayşegül Savaş’ın dili sade, ölçülü, serinkanlı ve yoğun gözleme dayalıdır. Metinlerinde yüksek sesli dramatik çatışmalar yerine, karakterlerin gündelik seçimleri, hafif kaymaları, duraksamaları ve kendilerine bile tam açıklayamadıkları arzuları önem kazanır. Onun edebiyatı, göçmenlik ve yabancılık deneyimini doğrudan kimlik beyanı hâline getirmekten çok, mekân, ilişki, ev, sanat ve anlatı biçimi üzerinden düşünür.

Ayşegül Savaş, çağdaş İngilizce edebiyatta Türk kökenli bir yazar olarak, ev arayışı, yer değiştirme, kadın anlatıcılar, sanatla kurulan ilişki ve gündelik hayatın kırılgan estetiği üzerine yazan özgün bir romancıdır.

#TürkYazar #İngilizceYazanYazar #Romancı #Öykücü #ÇağdaşDünyaEdebiyatı #BeyazaBeyaz #WhiteOnWhite #TheAnthropologists #WalkingOnTheCeiling #Göç #Aidiyet #Sanat