Eleanor Coerr’in Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu adlı kitabı, Hiroşima’ya atılan atom bombasının etkilerini küçük bir kızın yaşamı üzerinden anlatıyor. Gerçek bir yaşam öyküsünden esinlenen eser, savaşın sona ermesinden yıllar sonra bile insanların hayatında bıraktığı izleri gözler önüne seriyor. Hikâyenin merkezinde, enerjik ve yaşam dolu bir çocuk olan Sadako Sasaki yer alıyor.
Sadako, koşmayı seven ve geleceğe umutla bakan bir çocukken hastalanıyor ve atom bombasının yol açtığı radyasyonun etkileriyle karşı karşıya kalıyor. Hastanede geçirdiği günlerde, Japon inanışına göre bin kâğıt turna kuşu katlayan kişinin dileğinin gerçekleşeceğine dair hikâyeyi öğreniyor. Bunun üzerine iyileşme umuduyla origami turnalar yapmaya başlıyor.
Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu, savaş, hastalık, umut, cesaret ve barış temalarını sade bir anlatımla bir araya getiriyor. Sadako’nun yaşadıkları yalnızca kişisel bir mücadeleyi değil, savaşın çocuklar ve siviller üzerindeki uzun süreli etkilerini de görünür hâle getiriyor. Kâğıttan turna kuşları ise hikâye boyunca umut ve barışın simgesine dönüşüyor.
Eleanor Coerr’in bu eseri, Hiroşima, İkinci Dünya Savaşı, atom bombası ve barış konularını çocukların anlayabileceği bir anlatımla ele alıyor. Sadako ve Kağıttan Bin Turna Kuşu, tarihsel gerçeklerle duygusal bir hikâyeyi buluşturan, savaşın insan hayatındaki sonuçlarını ve umudun gücünü anlatan kitaplar arasında yer alıyor.
- Çevirmen
- Zuhal Yeke
- Editör
- Aslı Onat